The article does go into this and gives lip service to the idea that a secure third party could expose age without exposing identity. Ultimately, there's still the problem that even if point of verification can be done in a zero trust way, you are still entrusting very sensitive information to a third party which is subject to data breach.