It would be deeply funny if SparkFun was referring to Adafruit forwarding inappropriate emails written by SparkFun employees to SparkFun, in an attempt to report their harassment.
Saying that you’re required to give a content warning to an account manager for material related to your business relationship puts the burden of responsibility onto the victim. Dealing with the psychological impact is the responsibility of their employer, not the customer.