In my experience, no manager can fix a toxic, dysfunctional team.

That team is doomed and the best course of action is to disband it and let the worst people go.