I think your instinct is very likely correct - I also immediately tripped on the language.