Most of Lichess is open source, have you tried looking there to see how Lichess interacts with Stockfish? https://github.com/lichess-org