Aircraft pilots, even highly trained ones, overreact in non standard situations. The simulation argues that the plane could not have been significantly damaged by the tree. The simulation doesn't say anything about pilot's reaction to the collision event. An attempt by the pilot to compensate for impact is more likely to have caused damaged than the impact itself.