Getting pristine resampling is insanely expensive and not worth it.

If you have a mixer at 48KHz you'll get minor quantization noise but if it's compressed already it's not going to do any more damage than compression already has.