For ZeroFS [0], I went an alternate route with NFS/9P. I am surprised that it’s not more common as this approach has various advantages [1] while being much more workable than fuse.
[0] https://github.com/Barre/ZeroFS
[1] https://github.com/Barre/ZeroFS?tab=readme-ov-file#why-nfs-a...