You are assuming a simple direct causation, instead it could be a reaction of glyphosate with something else in their bodies that they have inhaled from the air (or from their food), perhaps a heavy metal (given those are mentioned in TFA)