> Elections really do happen in the UK and really do determine who is Prime Minister.

Different person, but while this is true, it's also true that the Prime Minister is not elected: they [ordinarily] emerge as being the leader of whichever party commands a majority in Parliament. It's how we've had so much Prime-Minister turnover since the Brexit referendum: those didn't happen because the electorate "determined" it.