The other issue is that it's not just a text problem. It affects any high color contrast edges, especially directly vertical or horizontal ones. So subpixel rendering tweaks for text rendering (eg: Cleartype) don't solve the whole problem.
Only Microsoft can fix it, and as far as I know, they don't seem interested.
https://github.com/snowie2000/mactype
https://github.com/CoolOppo/GDI-PlusPlus
I use MacType and it works really well. You can tune many more things than with ClearType.
Anyway, OLED is great, I'm sitting 2 arm length away from the panel.
People complaining are probably Gen.Z that never sat in-front of an ol' CRT in the 90s and are spoiled by smartphones running 4k on minuscule 7" displays with 460ppi.
It's really annoying because all I really want is to disable ClearType on my primary high DPI monitor while keeping it with default settings for my two side monitors, but Windows does not let you configure it per monitor.