While it is possible these fake enjoyers exist, I'm fairly certain a lot of fans of Mr Twin's work like it in a straightforward sense of most music appreciation.
Personally, 'Vordhosbn', 'Windowlicker', 'Rhubarb'... etc are all great tracks. Are there some that I don't get on with? Sure, of course. However I can speak for myself when saying I'm not listening to the music performatively. At least, not much!