I actually tried this several months back to do a regular API request using the CC subscription token and it gave the same error message
So this software must have been pretending to be Claude Code in order to get around that
A Claude Code subscription should not work with other software, I think this is totally fair