That's fascinating, is this explained in detail somewhere? How did you learn about this?
One common modern version of the fable is told with an astronaut who finds that they've landed on a parallel Earth where everyone is Deaf and sign language is the norm.
The book A Study of American Deaf Folklore by Susan D Rutherford is a bit dated now but interesting in exploring the functions and roles of myths here.