For the longest time, Claude Code itself didnt really use subagents much by default, other than supporting them as a feature eager users could configure. (Source is reverse engineering we did on Claude code using the fantastic CC tracing tool Simon Willison wrote about once. This is also no longer true on latest versions that have e.g. an Explore subagent that is actively used.)
I was having codex organize my tv/movie library the other day by having it generate. most of the files were not properly labeled. I had codex generate transcripts, manually search the movie db to find descriptions of show episodes, and match the show descriptions against the transcripts to figure out which episode/season the show belonged to.
Claude Code could have parallelized those manual checks and finished that task at 8x the speed.