I think it's an adequate-good-quality-protein-consumption thing rather than a keto specific thing.
Turns out, it is fats that produce satiety signals, and the effect seems to be by far the strongest with saturated fats, weaker with monounsaturated fats, while polyunsaturated fats actually induce hunger as strongly or even more strongly than carbohydrates do. The idea that "protein induces satiety" is a side effect of the fact that most (though not all) protein foods tend to be quite fatty.