I had not thought about this perspective (I wrote this essay many eons ago). But now I have a good colleague who is dyslexic, and he said the same thing. He says, for him, the colours carry more meaning than the characters often.