Please give a try to docker mailserver too: https://github.com/docker-mailserver/docker-mailserver

It is quite easy to setup and give you much control, I do it myself:

https://gioorgi.com/2020/mail-server-on-docker

Documentation is very very clear