Very much this, cross attention and the x, y notation makes the similarity / covariance matrix far more clear and intuitive.

Also forget the terms "query", "key" and "value", or vague analogies to key-value stores, that is IMO a largely false analogy, and certainly not a helpful way to understand what is happening.