Client isolation is a Wi-Fi feature, not an Ethernet feature. So a wireless client can't talk directly to another wireless client when client isolation is on.

Wired clients are unaffected.