Because AmigaDOS filesystem handlers are pluggable it's possible others could work, too. I wonder if you could get CrossDOS[0] working and use this to access FAT filesystems for Inception-like fun.
Edit: Oh, shit! I haven't used AmigaDOS in years, but I'm seeing NTFS-related commands in the AmigsDOS 4.0 documentation[1]. I wonder if this means there's a 68K NTFS filesystem handler this could run! That would be fun.
Edit on Edit: I am continually amazed by the forethought that went into the Amiga. I first ran into them around '92, after having grown up on Apple II, Commodore 64, and finally PCs. Pluggable file systems, data type handlers, AREXX, and the general extensibility of the ecosystem absolutely blew my mind. Plus there was still juxtaposition of games and demos that booted from disk and ran directly on the metal. It felt like it had a leg in the past and in the future. (I always wished for memory protection on the Amiga, though. It could have been so much more stable, albeit I know that in '85 the cost would have been prohibitive...)
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/CrossDOS
[1] https://wiki.amigaos.net/wiki/AmigaOS_Manual:_AmigaDOS_Comma...