i.e. try asking it to swap the meanings of the words red and green and ask it to describe the colors in a painting and analyse it with color theory - notice how quickly the results degrade, often attributing "green" qualities to "red" since it's now calling it "green".
What this shows us is that training data (where the associations are made) plays a significant role in the level of answer an LLM can give, no matter how good your context is (at overriding the associations / training data). This demonstrates that training data is more important (for "novel" work) than context is.
Another one: ask a person to say 'silk' 5 times, then ask them what cows drink.
Exploiting such quirks only tells you that you can trick people, not what their capabilities are.
This poses a problem for new frameworks/languages/whatever that do things in a wholly different way since we'll be forced to rely on context that will contradict the training data that's available.
If you had someone familiar with every computer science concept, every textbook, every paper, etc. up to say 2010 (or even 2000 or earlier), along with deep experience using dozens of programming languages, and you sat them down to look at a codebase, what could you put in front of them that they couldn't describe to you with words they already know?
You started with 'they can't understand anything new' and then followed it up with 'because I can trick it with logic problems' which doesn't prove that.
Have you even tried doing what you say won't work?
But it’s almost trivial for an LLM to generate every question and answer combo you could every come up with based on new documentation and new source code for a new framework. It doesn’t need StackOverflow anymore. It’s already miles ahead.