The use of an allusion in a title is incredibly common and is not a sign of disrespect. See http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/LiteraryAllusionT...