I also use gonic over navidrome (and formerly airsonic) because Navidrome doesn't support folder view (and apparently never will). As nice as Navidrome is, that's a dealbreaker for me. Gonic works great though.
For me folder view is partially just what I’m used to, but even with good tags some kinds of music is easier to look up by folder (clsssical).