Have you tried BBEdit recently? It's incredibly configurable, AI features are entirely opt-in, and it supports LSPs now. It's my go-to for basically all text editing these days.