It could also be a supply/demand issue, generally price increases are caused by either 1. demand increasing, or 2. supply decreasing.
In this case we can interpret a shorter lifespan as decreased supply, but it can also be because the demand for GPU compute has gone up. I think in this case we're seeing a bit of both, but it's hard to tell without more data.
We could also consider the supply / demand elasticity changing, f.x since demand has become more price inelastic it could result in a higher price.
I don't think we're seeing any decrease in supply though, ignoring 2020 I'm pretty sure the number of GPUs manufactured has been steadily increasing. It might be the case that projected manufacturing was higher than what actually happened, which is not the same thing as a decrease in supply, but companies like Amazon will talk about it like it is, and from the standpoint of their pricing it essentially is.
Sell the old-gen GPU's to on-prem users (including home consumers) who are going to run them a small % of the time (so power use is more or less negligible to them compared to acquisition cost), problem solved.
With adding RL functions, separating prefill and decode chips, nvfp4 and lots of other architectural changes efficiency of the most valuable tasks goes up as long as the algorithms don't change significantly.
Everything else can just stay on older chips.
I'm convinced that anything with more than 80gb of VRAM will be worth it for closer to 10 years at this point.