For many publications you could be critisizing, I'd agree with you, but Quanta usually reaches a higher standard that I feel they deserve credit for. Here's the Quanta article on the same thing [1]. It goes into much more detail, it shows a picture of the perfect sofa, and links to the actual research paper. They're aimed at a level above "finished high school", and I appreciate that; it gives me a chance to learn from the solution to a problem, and encourages me to think about it independently.
I agree with you that Quanta doesn't always "allow specialists to understand exactly what's being claimed", which is a problem; but linking to the research papers greatly mitigates that sin.
[1] https://www.quantamagazine.org/the-largest-sofa-you-can-move...
And here's how they clearly explain the proof strategy.
> First, he showed that for any sofa in his space, the output of Q would be at least as big as the sofa’s area. It essentially measured the area of a shape that contained the sofa. That meant that if Baek could find the maximum value of Q, it would give him a good upper bound on the area of the optimal sofa.
> This alone wasn’t enough to resolve the moving sofa problem. But Baek also defined Q so that for Gerver’s sofa, the function didn’t just give an upper bound. Its output was exactly equal to the sofa’s area. Baek therefore just had to prove that Q hit its maximum value when its input was Gerver’s sofa. That would mean that Gerver’s sofa had the biggest area of all the potential sofas, making it the solution to the moving sofa problem.