The old guidelines assumes the user is literate. Apple's focus has changed since then. I'm not saying it's working well, but this vision leads to things like this.