Rather, this is a pretty interesting look into what it actually entails to make what ought to be a very simple and straightforward change.
It turns out that these simple changes are hard! Not just in identifying the piece of code to modify, but that man pages are often incomplete or unclear. It also illustrates the complexities behind making software portable - in this case, using the nation-neutral place separator. It also reminds us that solving what is on the surface a simple problem lets one uncover all sorts of interesting and messy details underneath - including more problems to solve!
These are steps that he'd have to take no matter what the code or feature. This article is not "complexity for complexity's sake", it's illustrating the complexity of making changes to any piece of code - and that it is surprisingly difficult for something that one would think is very easy!