This really is a fantastic piece of writing, one of the most entertaining I've read on HN
The main factor that kept me from 40k was the time commitment not the cost.
In my earlier MTG days I played many Necromunda battles. Scratched the itch in an easier onboarding form — also liked the vertical aspect.