Just wrap it in a Nix flake and define a devshell. The entire config won’t exceed more than ~10 lines of Nix.

Once setup, all you need to do is:

    $ nix develop —-command hugo regenerate
    $ # version is pinned by flake.lock

The beauty of this approach is that it extends to almost any CLI tool you can think of :)