Why Don’t We Just Kill The Kid In The Omelas Hole by Isabel Kim. My favorite short story of 2024, and very much worth reading if you’re at all familiar with LeGuin’s original story.
If you’d like to read novel length LeGuin, “The Left Hand Of Darkness” and “The Dispossessed” are excellent. Much of her most lauded work shares a universe, but each novel stands alone and doesn’t share relevant characters, let alone protagonists.
Edit: „The Ones Who Walk Away From Omelas“ can be read at https://shsdavisapes.pbworks.com/f/Omelas.pdf