A simple modern Dotnet monolith with Postgres on a Linux server could deliver a much better end user experience, and it probably would take a lot less server resources than the current mess.