Early on after 4th diagram, author includes sentence : "Because every transaction appears twice, once positive and once negative"
There is something so obvious about this to accounting folks that they always make the massive jump without any explanation. The previous diagram absolutely does not have positive and negative for each transaction! In fact, there is 5000 going into banking account and 500+5 coming out of it. Nothing in 4th diagram is obviously the negative of that 5k transaction, to me.
Similarly next sentence is "obviously" false: "If you partition the set of nodes into any two disjoint sets, and add up all of the balances in each set, then the sum for the one set is always the negative sum of the other set" -- the sum of the left two balances is minus five, and the sum of right three balances is 505.
And just like that, I'm completely lost and booted out of yet another accounting lesson without passing the introduction :-(
(fwiw, my experience of reading accounting is broadly the same as reading Plato: "it is obviously true that..." What, no, stop, that's not obvious at all, you gotta do better than that! :-)