The only game I tried on Steam that didn't work was Slave Zero, a game from the 90s. Unfortunately, I still have to use Windows for VR games. It is too troublesome on Linux (at least for the Meta Quest 2).