You may be talking about people who confuse 'aggressive' with 'assertive', which would apply to either gender.
You can replace the word aggressive with assertive if you think it describes the style of negotiation better, but that has nothing to do with my point.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/07...