Nouveau has never been good for gaming. Not their fault (they had to reverse engineer everything), but it was only really ever viable for mostly 2D desktops in my experience.
Whereas every time I install Debian fresh and temporarily get the Nouveau drivers temporarily, basic desktop graphics are slow (no hardware acceleration) and crash-prone.