Hacker News Reader

First time I've heard of that convention.

Because it's a myth. It used to go around Reddit regularly.

There's even a Snopes entry:

That was the original idea on how the icon should be used but obviously too subtle.

Moylan basically added a modifier icon for clarity.

I've heard that the gauge always points towards the side the cap is on when pointing to empty

Far too subtle