Pick a digit, repeat, don't stop.
You might be interested in this paper [1] which builds on top of this approach to simulate arbitrarily precise samples from the continuous normal distribution.
Infinities defy simple assumptions about maths, while Maxwell's Demon only needs to ignore the Laws of Thermodynamics.
I'm being serious, not glib, here. "And then do it infinitely many times" doesn't automatically enable any possible outcome, any more than the "multiverse of all possible outcomes" enables hot dog fingers on Jamie Curtis.