AI as an Attributable Representation Channel: An AI-Mediated Governance Failure | Hacker News Reader