Well, you can't do much to correct for the speculation noise in gold. But maybe we can attack from the other side. Maybe we could record prices for various representative products in a giant data set somewhere and calculate and record, I dunno, a "price index" that normalizes the prices to a value that is stable over time.
I bet people would pay good money to look at a chart like that. Maybe we could find one.