The ultimatum game is the simplest example; N dollars of prize to split, N/2 is fair, accept with probability M / (N /2) where M is what's offered to you; the opponents maximum expected value comes from offering N/2; trying to offer less (or more) results in expected value to them < N/2.
Trust can be built out of clearly describing how you'll respond in your own best interests in ways that achieve fairness, e.g. assuming the other parties will understand the concept of fairness and also act to maximize their expected value given their knowledge of how you will act.
If you want to solve logically harder problems like one-shot prisoners dilemma, there are preliminary theories for how that can be done by proving things about the other participants directly. It won't work for humans, but maybe artificial agents. https://arxiv.org/pdf/1401.5577
Not only does this algorithm exist, but we're using it to communicate right now!
[1] https://www.geeksforgeeks.org/computer-networks/aimd-algorit...
Signaling theory (in evolutionary biology) might also be vaguely related.
But the game theory of nature also leaves room for other sort of players to somehow win over fair play. I thought this was a bug but over time realised it is a feature, critical to making players as a whole stronger. Without it there would be no point for anyone to be creative.
If you can solve the issue and make a playbook so that everyone do tic for tac, it won't take long for a bad actor to exploit it, then more, then you are back to where we are now.
You could try building a social credit system to scale things up, but that tends to upset people...
Humanity has accomplished a lot with the notion of number, quantity, and numerical model, but in nearly all these cases our success relies on the heavy use of assumptions and more importantly constraints—most models are actually quite poor when it comes to a Laplacean dream of fully representing everything one might care about in practice.
Unfortunately I think our successes tends to lead individuals to overestimate the value and applicability of abstract models. Human beings are not automatons and human behavior is so variable and vast that I highly doubt any mathematical model could ever really account for it in sufficient detail. Worse, there's a definite quantum problem. The moment you report on predicted behaviors according to your model, human beings can respond to those reports, changing their own behaviors and totally ruining your model by blowing the constraints out of the water.
I actually believe that many of humanity's contemporary social issues actually stem from overreliance on mathematical models with respect to understanding human behavior and making decisions about economics and governance. The more we can directly acquire insight into individuals rather than believe in their "revealed preferences" the better off we'll be if we really want a system in which people's direct wants are represented (rather than telling them "you say you want X but when I give you only Y as choice you choose Y so you must want Y"—it's totally idiotic).