it's because their s3 bucket is called "download.opencontent.netflix.com.s3.amazonaws.com". the subdomain makes chrome think it's pretending to be "netflix.com"