When producing code is cheap, you can spend more time on verification testing.
Force the LLM to follow a workflow, have it do TDD, use task lists, have it write implementation plans.
LLMs are great coders, but subpar developers, help them be a good developer and you will see massive returns.