Tesla is actually starting to make cathodes in house via a dry process, which is why they are no longer buying cathode material from this supplier. Typical sloppy reporting from Electrek.
The latter part of this is speculative. Tesla may have begun shipping dry cathodes but it isn't clear that they're capable of matching the former third-party volume. Tesla would absolutely need the additional 4680 volume if Cybertruck sales were meeting their original projections (as opposed to now when they are ~an order of magnitude lower).
We know from this that they do not need the same level of third-party 4680 capacity, and (call it speculative if you so desire) this is the most parsimonious explanation for the L&F write down.