It is indeed the same.

But in practice, having another human cheating for you was often unpractical: people don't usually like helping cheater, and simply trying to find an accomplice may get you in trouble. Because of that, it is relatively inefficient and therefore not a real problem and not a real impact on the final quality of the evaluation.

LLM is indeed just the same, except that finding an accomplice is now easy and without risk.