I cannot speak for other countries; but in Denmark, they are always crystal clear when the train has hit someone (»personpåkørsel« in Danish); and even when they suspect they might have hit someone; so when I say "technical problems", I mean technical problems. Besides, I am not sure I see the point of hiding when they've hit someone?