I am struggling to lock down a pod in my home cluster to allow local connections to it's web UI but force all other connections through a VPN client. I'm going to investigate if I could use squid for this.
My next approach is going to involve using a sidecar.
One heads up to the author, the text based charts didn't render well on FF mobile. Text is meant to reflow based on screen size, typeface etc. I feel this is a great case for using a drawing/image instead.