Not exactly a judge or jury. IIRC a common law assault can go on with only the subjective experience of threat. Hard to prove, but the bar is not objective. See:
https://sentencingcouncil.org.uk/resources/common-offences/a...
That is by no means the only crime that is committed subjectively.