your test environment should not have the credentials to write to prod data. yiiiiikes!
Mockito shouldn't change whether or not this is possible; the code shouldn't have the prod creds (or any external resource references) hard coded in the compiled bytecode.